"Lo que tení que hacer es mandarle unos mangazos güenos en la cepa, hasta que le corra el ñachi"

Diario "La Estrella de Arica" en la sección "Desde el Morro". Se hace alusión al lenguaje "bilingüe" por parte de cierto personaje, quien da consejos a otro. La traducción del mensaje dice así: "Lo que debes hacer, es golpear al individuo con el puño en la cabeza hasta hacerlo sangrar."